Asatte no Houkou volg die lewens van Karada Iokawa, 'n jong meisie wat na die somer na die hoërskool toe gaan, is verby, en Sh? Ko Nogami, 'n jong vrou wat pas teruggekeer het van die buiteland, en ook die voormalige vriendin van Karada se ouer broer. Die dag toe Sh? Ko terugkom, word sy saam met haar broer en 'n paar van hul vriende deur Karada na die strand gesleep, aangesien sy jare gelede van Karada se broer Hiro leer ken het. Nadat Hiro geïrriteerd geraak het omdat sy haar in die Verenigde State alleen gelaat het, vertel sy doelbewus vir Karada dat haar linte kinderagtig is. Dit het haar baie ontstel omdat sy nie daarvan gehou het om as 'n kind behandel te word nie. Later dieselfde dag word Karada gevind deur Sh? Ko wat by 'n heiligdom bid en ouer wil word. Verbasend genoeg word die wens van Karada waar en word sy onmiddellik 'n jong vrou. Terloops, Sh? Ko het haar volwassenheid dan van haar weggeneem en teruggekeer na ongeveer elf jaar oud.
