Vertaalde amptelike beskrywing:
Tydens die laerskool was dit kompeterende karuta dat Arata, Chihaya en Taichi met 'n sterk band verbind was - die nuwe driemanskap. Arata het na 'n ander middelbare skool teruggekeer na Fukui, terwyl Taichi 'n gesogte skool bygewoon het waarin dit moeilik is om in te gaan. Selfs as hulle almal uitmekaar gestrooi is, speel Chihaya steeds karuta alleen. Taichi het egter gesê dat hy 'opgehou het om karuta te speel' ––––.
'N Volwaardige middelbare leerder Chihaya en die ander bied 'n nuwe rolprent!
MangaUpdates Beskrywing:
'As ons voortgaan met karuta, sal ons beslis weer ontmoet.' Met die belofte aan die verre Arata in hul harte, betree Chihaya en Taichi die middelbare skool. Chihaya probeer vriende vind om saam met haar karuta te speel, maar haar poging is vrugteloos. Taichi besef sy perke op Kaimeisei Middle School, waar slegs wonderkinders bymekaarkom, en verloor sy ywer vir karuta. Die afstand tussen Chihaya en Taichi groei stadig ...
Belangrike opmerking: die manga-ka (Kunstenaar) van hierdie spinoff-reeks, 遠 田 お と, word gekrediteer as TOODA Oto op MangaUpdates, maar as Onda Oto op CDJapan gekrediteer.
Die kunstenaars se Twitter: @ 10da010: https://twitter.com/@10da010
