Deel 1: Nuwe vriende, nuwe lande en splinternuwe Pokémon - die volgende hoofstuk van een van die grootste avonture! Die meeste kinders bring hul dae op skool deur, maar nie Hareta nie. In die natuur grootgemaak deur Pokémon, kan hy so hoog soos 'n Aipom klim, so vinnig soos 'n Magikarp swem en selfs bas eet soos 'n Bidoof! Hareta werf deur professor Rowan en besluit om 'n Pokémon-afrigter te word. Saam met sy eerste Pokémon, Piplup, en sy nuwe vriend Mitsumi, vertrek hy op soek na die legendariese Pokémon Dialga. Maar Team Galactic is ook op soek na Dialga. Kan Hareta en Piplup Team Galactic verslaan en hul bose planne stop? Deel 2: Hareta, Mitsumi en hul Pokémon-vriende gaan voort op soek na Dialga, die legendariese Pokémon wat tyd regeer! Terwyl hulle deur die land Sinnoh reis, word Hareta en sy maat Piplup elke dag sterker - terwyl hulle die planne van Team Galactic verwoes en onderweg baie Pokémon-gevegte raak! In Celestic Town kom hulle die eerste groot idee voor oor die plek waar Dialga is, maar ontdek dat Cyrus, die baas van Team Galactic, hulle daarvoor geslaan het. Na 'n geveg met Cyrus is Hareta nog meer vasbeslote om sy vaardighede as afrigter te verbeter. Gelukkig ontmoet hy net die man om hom te help om dit te doen: Canalave City Gym Leader Byron, een van die taaiste onderwysers in die hele Sinnoh. Sal Hareta en Piplup Byron se toets by die Fortress of Steel kan slaag?
